Sur cette page
L’incoterm EXW offre à l’acheteur de matériaux de construction un contrôle plus direct sur le retrait des marchandises et les modalités de transport depuis le lieu d’origine, à condition qu’il puisse assumer les responsabilités associées. L’incoterm FOB permet à l’acheteur de conserver le contrôle du navire désigné et du transport maritime principal, tandis que le vendeur s’occupe des formalités d’exportation et de la livraison à bord de ce navire. Choisissez le niveau de contrôle adapté à un point de livraison opérationnel : assumer la responsabilité plus tôt implique également assumer le risque sur les marchandises plus tôt dans la séquence normale de livraison.
Cette comparaison utilise les Incoterms® 2020. Selon la bibliothèque numérique actuelle de la Chambre de commerce internationale (CCI), cette édition est toujours identifiée comme la plus récente au 30 octobre 2026. Indiquez clairement dans le dossier transactionnel la règle retenue, le lieu ou le port désigné, le point précis de livraison et l’édition applicable. Une mention telle que « EXW Chine » ou « FOB Chine » laisse trop d’éléments imprécis.
À la zone d’expédition : déterminez si la livraison aurait déjà dû intervenir.
Selon l’incoterm EXW, l’événement normal de livraison consiste en la mise à disposition des marchandises par le vendeur à l’acheteur, au lieu convenu, sans chargement sur le véhicule de retrait. Le vendeur n’assume pas les formalités d’exportation dans le cadre de cette règle. L’acheteur doit déterminer qui est effectivement habilité à organiser le retrait, le chargement et les formalités d’exportation applicables, plutôt que de présumer qu’un acheteur étranger peut les accomplir simplement parce que le devis mentionne l’incoterm EXW.
Précisez le point d’expédition à l’intérieur du site ainsi que les modalités de retrait. Si le vendeur utilise sa propre chariot élévateur pour faciliter le chargement, cette assistance physique ne déplace pas automatiquement la frontière du risque EXW jusqu’à la fin du chargement. Convenez à l’avance de la répartition des risques liés au chargement. Lorsque le chargement et les formalités d’exportation sont assurés par le vendeur, les recommandations de la CCI orientent les acheteurs vers l’incoterm FCA plutôt que vers une interprétation étendue de l’incoterm EXW.
Tel est le prix pratique du contrôle exercé côté origine avec l’incoterm EXW : l’acheteur doit disposer d’une chaîne de services exécutoire à partir du lieu désigné. Un prix bas de retrait usine est incomplet si personne n’a accepté d’assumer les tâches de chargement, d’exportation et de livraison au port. L’incoterm EXW n’exclut pas les obligations fondamentales du vendeur concernant les marchandises, leur emballage et les autres engagements découlant de la vente.
À bord du navire : l’incoterm FOB préserve le choix de l’acheteur en matière de transport maritime.
L’incoterm FOB s’applique aux transports maritimes ou fluviaux, avec livraison à bord du navire désigné par l’acheteur, au port d’expédition précisé. Le vendeur s’acquitte des formalités d’exportation applicables. Dans la séquence normale d’exécution, le transfert du risque sur les marchandises intervient dès lors qu’elles ont été placées à bord ; l’acheteur organise le transport principal. Ce dernier doit communiquer à temps les informations relatives au navire et au chargement afin de permettre au vendeur d’accomplir ses obligations.
Ne substituez pas l’expression « arrivé au port », un reçu de terminal ou une photographie prise à côté du navire à cet événement de livraison. Ces documents peuvent attester d’une étape antérieure de la garde des marchandises, mais ils ne constituent pas, en eux-mêmes, une preuve de livraison FOB. La liste de contrôle et les organigrammes de la CCI distinguent les règles EXW, FOB embarquement direct et livraison par le transporteur lors du choix d’une règle.
La livraison normale n’est pas la seule disposition pertinente. Des manquements du client à notifier ou l’absence ou le défaut de prise en charge des marchandises par le navire désigné peuvent entraîner des conséquences différentes en matière de transfert des risques pour les marchandises identifiées dans le contrat. Gardez à l’esprit les exceptions et notifications applicables, plutôt que de considérer le terme « FOB » comme une promesse inconditionnelle selon laquelle le vendeur assume tous les risques jusqu’à un chargement effectif.
L’arrivée sur le quai et la livraison à bord sont deux événements distincts.
Cartographiez l’ensemble de l’expédition, du retrait chez le vendeur jusqu’à la livraison à bord.
La matrice suivante suppose une exécution ordinaire, des marchandises contractuelles identifiées et aucune dérogation convenue séparément. Elle distingue qui organise les opérations de la position normale des risques liés au fret. Les contrats réels de transport, les factures portuaires et toute exception doivent néanmoins être confrontés.
| Événement / tâche | EXW – point d’expédition désigné, Incoterms® 2020 | FOB – port d’expédition désigné, Incoterms® 2020 |
|---|---|---|
| Mise à disposition des marchandises | Livraison normale au point convenu, avant le chargement sur le véhicule ; le risque fret de l’acheteur commence à ce stade. | La simple disponibilité en usine constitue une étape intermédiaire, non la livraison FOB normale. |
| Chargement du véhicule de collecte | L’acheteur en assure l’organisation. Si le vendeur apporte son concours, convenez explicitement du traitement des risques. | Le vendeur organise les opérations nécessaires à l’origine pour réaliser sa livraison à bord. |
| Transport intérieur jusqu’au port | L’acheteur organise la chaîne logistique après la livraison EXW. | Le vendeur organise le transport jusqu’au port afin d’assurer la livraison convenue à bord du navire. |
| Formalités d’exportation | Responsabilité de l’acheteur, avec l’assistance prescrite du vendeur ; vérifiez qu’un accord exécutoire est en place. | Responsabilité du vendeur, le cas échéant ; vérifiez que son arrangement d’exportation a été accepté. |
| Attente sur le quai / chargement du navire | Après l’événement de livraison EXW normal, le risque fret de l’acheteur est déjà engagé. | Précède normalement la livraison et reste du côté du vendeur de la frontière des risques ; les exceptions liées au défaut d’achat sont déterminantes. |
| Événement d’embarcation | Jalon ultérieur du transport maritime ; il ne réinitialise pas la frontière EXW antérieure. | Événement normal de livraison et de transfert des risques sur la marchandise à bord du navire désigné. |
| Transport maritime principal | L’acheteur organise lui-même le transport ultérieur à partir du point EXW, y compris la traversée maritime. | L’acheteur conclut lui-même le contrat de transport principal depuis le port d’expédition désigné ; le choix du transporteur maritime reste à sa discrétion. |
| Comparaison des coûts à l’origine | Identifier les services de collecte, de chargement, de transport intérieur, d’exportation et de transfert du port à bord qui ne sont pas inclus dans le prix des marchandises. | Identifier la portée de la livraison du vendeur jusqu’à l’embarcation et vérifier toute superposition entre les factures émises par le transporteur à l’acheteur ; aucune solution globale « tous frais compris » n’est acceptable. |
Une facture ne constitue pas un événement de transfert des risques. Un transitaire peut facturer à l’acheteur un service de manutention à l’origine, mais cette facture seule ne modifie pas la frontière de livraison définie dans le contrat de vente. Identifier précisément le service concerné, la partie contractante et sa répartition conformément à la règle convenue. Résoudre les facturations en double ou incohérentes plutôt que déduire le transfert des risques liés à la cargaison de la simple réception initiale d’une facture.
B-39 : choisissez le dispositif de contrôle effectivement souhaité par cet acheteur.
Huit caisses en bois identifiées et emballées, contenant des éléments en pierre, sont acheminées comme fret maritime conventionnel non conteneurisé de Qingdao à Singapour. Le transporteur accepte le chargement direct à bord du navire désigné.
L’acheteur souhaite choisir le transporteur maritime, la date de départ et recevoir les relevés d’avancement à l’origine. Il ne souhaite pas organiser le chargement en usine, l’expédition intérieure ni les formalités d’exportation. Deux alternatives entièrement nommées sont consignées :
- Alternative EXW : EXW Zone de départ 2, Entrepôt P-39, District de Chengyang, Qingdao, Shandong, Chine, Incoterms® 2020. Cette zone est identifiée sur le plan de site convenu SP-39.
- Alternative FOB : FOB Port de Qingdao, Chine, Incoterms® 2020, avec point de chargement LP-39, navire V-39 et fenêtre de chargement consignées dans la réservation acceptée BK-39.
Elles illustrent le niveau de précision géographique et opérationnelle requis ; un contrat réel doit comporter un lieu vérifié, un navire désigné et un point précis.
Réponse acceptée du vendeur : le vendeur S-39 confirme qu’il organisera la prise en charge/le chargement à l’origine, le transport intérieur, les formalités d’exportation applicables via son prestataire désigné E-39, ainsi que la livraison à bord du navire V-39 au port LP-39. Le transporteur désigné par l’acheteur et le prestataire de chargement du vendeur confirment l’arrangement de réception directe à bord et la fenêtre horaire convenue. Le vendeur accepte le calendrier des coûts de livraison à l’origine sans facturer deux fois ce même service de chargement.
Ces réponses ne s’appliquent qu’au modèle présenté. Elles ne déterminent ni l’éligibilité réelle d’une entité à exporter depuis la Chine, ni l’approbation de ses procédures douanières, ni l’acceptation du chargement par le port. Le vendeur/exportateur réel et ses prestataires doivent valider cet arrangement pour l’expédition concrète.
Réponse de l’acheteur et sélection finalisée : l’acheteur confirme sa nomination de navire, son processus d’avis et sa réservation du transport principal, et retient l’incoterm FOB indiqué. Il conserve le contrôle sur le transporteur et la ligne maritime qu’il juge essentiel, tout en confiant au vendeur l’exécution à l’origine. Il rejette l’incoterm EXW pour cette commande, car il n’a pas mis en place la chaîne de services de chargement et d’exportation souhaitée, et n’accepte pas la limite de risque antérieure au quai de départ.
La décision est définitive sur la base de ces réponses acceptées. L’incoterm EXW reste une option possible pour un acheteur capable d’organiser légalement sa chaîne d’opérations à l’origine et qui accepte délibérément la limite de risque correspondante. Il n’est pas plus favorable à l’acheteur simplement parce qu’il lui attribue davantage de tâches. Aucun des deux incoterms ne garantit les tarifs de fret, le remboursement de l’assurance, le dédouanement ou l’état de la marchandise à l’arrivée.
Modifiez le point de réception et réexaminez la règle.
Modifiez désormais l’arrangement de transport : les caisses sont conditionnées dans un conteneur et remises au transporteur désigné par l’acheteur au terminal à conteneurs, avant le chargement à bord du navire. L’événement réel de réception diffère de l’arrangement « direct à bord » prévu pour B-39. Les notes explicatives de la CCI sur l’incoterm FOB précisent que l’incoterm FCA doit être envisagé lorsque les marchandises sont remises à un transporteur avant leur embarquement, y compris lors de la remise au terminal à conteneurs.
Consultez l’explication de la CCI sur l’incoterm FOB afin de vérifier cette limite. Ne qualifiez pas une remise au terminal de livraison FOB achevée sous prétexte que le transport ultérieur s’effectue par voie maritime. Si l’incoterm FCA est retenu, précisez impérativement le lieu exact de livraison et convenez des conditions de réception correspondantes ; « FCA port » ne fournit pas suffisamment de précisions pour constituer une instruction opérationnelle valide.
Cet exemple contraire relatif au conteneur ne modifie pas le choix finalisé B-39. Il illustre pourquoi une remise physique différente justifie un nouvel examen des règles, plutôt qu’une reprise mécanique du terme « FOB » issu de la commande précédente.
Conservez la règle sélectionnée liée à un enregistrement opérationnel.
Pour le choix B-39, l’acte accepté comprend les identités des marchandises, le port et le point désignés, la désignation du navire, la fenêtre de chargement, les contacts export/service du vendeur, la répartition des coûts à l’origine et les justificatifs de livraison. L’acheteur demande des mises à jour d’expédition, une confirmation du statut export, le statut du quai ainsi que les preuves habituelles de livraison à bord. Les rapports d’avancement assurent une traçabilité sans modifier discrètement les responsabilités liées à chaque tâche.
Conservez explicitement l’assurance, les dispositions relatives au transport/import et les services à destination dans leur périmètre propre. Vérifiez la période d’assurance effective par rapport à la période de risque sur les marchandises, et préservez les notifications en cas de changement de navire ou de retrait. Une règle formulée en une ligne constitue un cadre utile d’allocation des responsabilités, mais ne saurait remplacer une chaîne de réservation et de services réalisable.
Envoyez à NOVARMIA la liste des marchandises/emballages, le mode de transport envisagé, le point ou le port d’origine désigné, l’événement de réception par le transporteur, ainsi que les responsabilités que vous souhaitez conserver. Demandez un devis précisant la limite de livraison, les modalités d’exportation, le périmètre des prestations à l’origine et les obligations de notification propres à cette commande.
FAQ
L’incoterm FOB inclut-il automatiquement l’assurance marchandises ?
Non. Le terme FOB n’oblige pas le vendeur à souscrire une assurance pour l’acheteur ; réciproquement, l’acheteur n’a aucune obligation d’assurance envers le vendeur en vertu de cette règle. Définissez séparément la couverture requise, ainsi que l’événement à partir duquel elle s’applique, en tenant compte de la répartition réelle des risques et de toute autre exigence contractuelle.
Que se passe-t-il si le navire désigné arrive en retard ou cesse d’accepter les chargements ?
Vérifiez immédiatement les exceptions relatives au transfert du risque à l’acheteur et les dispositions sur les notifications prévues par le terme FOB. Dans certaines circonstances définies, le risque peut se transférer avant le chargement, dès lors que les marchandises objet du contrat sont clairement identifiées. Préservez les échéances, les désignations, les notifications et l’identification des marchandises, plutôt que de supposer que l’événement classique de mise à bord résout automatiquement tous les cas de retards d’expédition.
Puis-je exiger le paiement uniquement après émission d’un document embarqué ?
Les étapes de paiement nécessitent un accord et des exigences documentaires spécifiques. Alignez-les sur les modalités de vente et de transport, mais ne supposez pas qu’une instruction de paiement modifie la livraison physique ou l’événement de transfert du risque sur les marchandises défini par la règle choisie.
Le vendeur peut-il organiser la réservation maritime tout en conservant l’incoterm FOB ?
Si les parties en conviennent, le vendeur peut conclure un contrat de transport aux risques et aux frais de l’acheteur, conformément aux dispositions du terme FOB. Documentez clairement cet arrangement ainsi que la désignation ou les instructions données par l’acheteur. Une simple assistance à la réservation ne suffit pas, en soi, à remplacer le terme FOB par une obligation de livraison à destination.
